Stuart Kline Freelance Translator

Stuart Kline Freelance Translator , A Chronicle of Turkish Aviation

lesartsturcsBlog

Stuart Kline Freelance Translator , ATATÜRKÇÜ, İstanbul, Türkiye

linkedin

Tercüme Ettiğim Basılmış Kitaplar:

  1. MUSTAFA KEMAL ATATÜRK – ENGLISH EDITION – İLHAN AKŞİT – 1998
  2. LYCIA – THE LAND OF LIGHT – İLHAN AKŞİT – MARCH, 1999
  3. MYTHOLOGY & SYMBOLS OF GODDESS & FERTILITY – MEHMET ATEŞ 2000
  4. BOOK OF SHEHZADE – DÖNENCE – 2001
  5. A BLUE ROMANCE – İLHAN AKŞİT – 2003
  6. PARADISE PRESERVED – İLHAN AKŞİT – 2004
  7. TURKISH WORLD CULTURE ATLAS – 5.CİLT – T.K.H.V. – 2005
  8. ATATÜRK’LE ÇOCUKLUĞUM/MY CHILDHOOD WITH ATATÜRK G. KAFKAŞ-2005
  9. WESTERN-STYLE FURNITURE IN OTTOMAN PALACES–TBMM Eylül, 2005
  10. DOLMABAHÇE PALACE – TBMM – 1. baskı. 2005, 2. baskı, 2008, 3. baskı, 2012
  11. İSTANBUL – CAPITAL OF THREE EMPIRES – İLHAN AKŞİT – 2006
  12. THE AMBASSADOR – EMİR KIVIRCIK – GOA – 2007
  13. GİRESUN GUIDEBOOK– DÖNENCE– 2008
  14. EVVEL ZAMAN İÇİNDE – ONCE UPON A TIME … İZMİR – İZMİR TİCARET ODASI KÜLTÜR, SANAT VE TARİH YAYINLARI – 10. – 2009
  15. THE MAGIC OF THE HAREM, MURAT ERGİNÖZ – ARION PUBLISHERS – 2010
  16. THE FORLORN GUEST, MURAT ERGİNÖZ – ARION PUBLISHERS – 2010
  17. SÖZ VE MÜZİK: İSTANBUL – LYRICS & MUSIC: ISTANBUL , MUHSİN AKGÜN – VARTO YAYINCILIK 2010
  18. BURSA GUIDEBOOK: GÜMTOB – DÖNENCE – 2010
    1. KIŞ UNIVERSIADE 2011, ERZURUM Yüksek Kurulu– 2011
  19. THE POETRY NATURE ETCHED ON EARTH – CAPPADOCIA – İLHAN AKŞİT – 2011
  20. BOSPHORUS – THE ULTIMATE GUIDE – SAFFET EMRE TONGUÇ, PAT YALE – BOYUT YAYINCILIK – 2012
  21. PAMUKKALE – HIERAPOLIS – El Kitabı Serisi – Kültür ve Turizm Bakanlığı Yayınları – 2012
  22. THE COLORFUL TREASURES OF ISTANBUL – ISTANBUL TİCARET ODASI – 2012
  23. THE HISTORY AND ARCHITECTURE OF THE HAGIA SOPHIA – İLHAN AKŞİT – 2012
  24. THE GRANDEUR AND SULTANS OF THE OTTOMAN EMPIRE – İLHAN AKŞİT – 2013
  25. ENCYCLOPEDIA OF TURKISH FILMS – AGAH ÖZGÜÇ – DÖNENCE – 2015
  26. OSMANLI SARAYINDA JAPON RUZGARI – T.B.M.M. – 2016
  27. THE GAZİANTEP ZEUGMA MOSIAC MUSEUM – TENZİLE UYSAL / FATMA BULGAN – ARKEOLOJİ & SANAT – 2016
  28. LOVE AFTER YOU HAVE GONE – ÖNDER DELİGÖZ – 2017
  29. A MAJESTIC LOVE – MURAT AYKAÇ ERGİNÖZ – ARION – NİSAN, 2018
  30. Q & A HISTORY OF İZMİR– AHMET PİRİŞTİNA ARŞİVİ VE KENT MÜZESİ – ARALIK, 2018
  31. COFFEE, FROM THE SOIL TO THE CUP – CENK GİRGİNOL – 2019
  32. SÜLEYMAN DEMİREL MONUMENT – ASSOC.PROF.DR. MEHMET ALPER – KADİR HAS ÜNİVERSİTESİ – 2019
  33. The Yusuf Bahar Collection: Optics & Fine Arts, Spectacles & Binoculars (2020)
  34. STRUMA – AARON NONMAZ (2020)
  35. TATLI CIKOLATA/GEZINTI/GECENIN SONUNA DOGRU – MERIH GUNAY (2021)

Türk Havacılık Kronolojisi / A Chronicle of Turkish Aviation

YouTube player

https://apacikradyo.com.tr/podcast/24…
Stuart Klein’la Türk havacılık tarihi üzerine

https://www.milliyet.com.tr/pazar/ame…
Amerikalı Stuart’tan Türk havacılık tarihi

Atatürk Boğaz`da uçakla tur attı

Atatürkün uçağa binip binmediği tartışmasına ulusal basında ilk kez Haber7 ışık tutuyor. Amerikalı araştırmacı Stuart Kline, Gazinin bindiği uçağı ve pilotonu anlattı:
Türk havacılık tarihinde Atatürkün uçağa binip, binmediği tartışılırken, Stuart Kline isimli Amerikalı araştırmacı yazar, Atatürkün tarihte ilk ve tek olarak, Rumeli KavaklıDeli Tahir olarak da bilinen Mustafa Tahir Maner`in pilotluğunu yaptığı uçağa bindiğini iddia etti… Bu resim Türk basınında ilk kez yayınlanıyor…

Haber 7 tvde Ersoy Dedenin canlı yayın konuğu olacak Klineın havacılık aşkı, onu Türk sivil havacılığının tarihini kaleme almaya kadar götürdü. İşte tam bu noktada yolu Sarıyere düştü. 560 sayfalık kitapta 400den fazla fotoğraf içeren eseri ile Türk havacılık tarihine genel bir bakışı yakalayarak bugüne kadar gerçekleştirilmemiş bir derleme ortaya çıkardı. Ve bu derleme içinden, Sarıyerden çıkmış, tarihe damgasını vurmuş, Deli Tahir olarak da bilinen Rumeli Kavaklı Mustafa Tahir Maner hakkındaki bilgilerini Sarıyer Haber okurları için anlattı.

Efsane Türk Havacıları Listesinde 4. sırada yer alan Tahir Manerin torunu Necla; sanırım dedem Atatürkü Bükreşe götürdü, yani Atatürkün pilotu olmuş derken, Kline bunu reddetse de başka bir zaman Deli Tahirin Gaziyi Boğaz üzerinden Adalar`a kadar uzanan bir yolculuğa çıkarttığını ileri sürüyor.

İşte 150 kiloluk Gnome motorunu kaldırıp Fransız işçilere Bravo Türk dedirten, Fransız nişanlısına Seni çok seviyorum Lucienne fakat yurdumu senden çok severim diyip gözyaşları içinde vatanına hizmete koşan Rumeli Kavaklı efsane pilot Deli Tahir ve onu gün yüzüne çıkaran bir araştırmaya imza atan Stuart Klineın hikayesi:

Recommended products